Polacy nie mogą się dogadać, bo mówią różnymi językami, nawet przeklinają w różny sposób - blog redakcyjny akcji Polski dla Polaków
Blog > Komentarze do wpisu
kc, czyli kocham cię

podręczny słowniczek skrótów

przygotowany przez Wojtka Staszewskiego

3m się – trzymaj się

4U – dla ciebie (for you)

bk – beka (coś zabawnego)

bp – będę potem

brb – be right back (zaraz wracam)

btw – bo tak w ogóle (by the way)

cu – see you, do zobaczenia

cya – do zobaczenia (od see ya, see you later)

cze - cześć

do zo – do zobaczenia

elo - witam

fu – Fuck you

jbc – jakby co

jctk – jak co to kom (komórka)

jj – już jestem

kc – kocham cię

kom - komórka

komp - komputer

lol – Lots of laught (szeroki uśmiech zaskoczenia)

ly – Love Ya (kocham cię)

nc – no comment

nmm – nie ma mnie

nmzc – nie ma za co

np – No problem

odp - odpisz

omg – Oh my God, O mój Boże

pzdr – pozdrawiam

rotfl – tarzać się ze śmiechu po podłodze (rolling on the floor laughing)

sql – szkoła (school)

thx – dzięki (thank’s)

wtf?! – what the fuck?!

w8 – wait - poczekaj

zw (z/w) – zaraz wracam

 

Znacie inne? Wpisujcie.
środa, 21 lutego 2007, tomasz.zuradzki
TrackBack
TrackBack URL wpisu:
Komentarze
Gość: , aui87.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/02/22 12:19:09
afaik / ztcw = as far as I know / z tego co wiem
-
2007/02/22 12:28:43
Ksiądz chcąc zyskać przychylność uczniów poradził się polonisty jak to osiągnąć.

Polonista - ja używam skrótów. Np. zamist "na razie" mówię "nara". Dzieciaki to lubią.

Ksiądz wchodząc na lekcje - POCHWA!
-
Gość: , 217.153.131.21*
2007/02/22 12:57:23
asap - as soon as possible ;-)
-
Gość: E., ip-89.171.73.66.crowley.pl
2007/02/22 12:57:32
Ależ błędów w angielskim!!! Ja rozumiem, że to dla Polaków ale może niekoniecznie wprowadzajmy od razu standardy polinglisza...
E.
-
Gość: , oberon.lngs.infn.it
2007/02/22 14:18:10
lol = Laughing OutLoud, kochani, lol:D
-
Gość: om, c140-74.icpnet.pl
2007/02/22 14:38:49
omfg - zgadnijcie :)
-
2007/02/22 15:18:51
lmao - laughing my ass out
-
Gość: maskonur, ffy3.internetdsl.tpnet.pl
2007/02/22 15:19:19
cya – do zobaczenia (od see ya, see you later)
w wersji szpiegowskiej - Langley, USA etc - cya - cover your ass - dupochron - chroń swoją dupę...
-
Gość: , 200.87.155.18*
2007/02/22 15:28:26
Laughing my ass OFF, nie out
Pozdro
-
Gość: , cee90.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/02/22 22:27:52
swp - starzy w pokoju
-
2007/02/22 22:51:50
fubar!
-
2007/02/22 23:23:56
IMHO - in my humble opinion
-
Gość: Kulfon, drc206.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/02/23 07:41:00
OCB-o co biega (o co chodzi, w czym problem)
-
Gość: Steru, eoc106.internetdsl.tpnet.pl
2007/02/23 11:15:56
Ty - thank you
u - you
ur - your
-
Gość: M, staticline22774.toya.net.pl
2007/02/23 13:10:52
Ja chciałbym dodoać pare standardowych o których nie było dotąd mowy:
koomam - rozumiem (moze być też kumam)
spox - zgadzam się, fajnie
-
Gość: nix, efi2.internetdsl.tpnet.pl
2007/02/23 14:42:10
elo wypas - coś super
mega wporzo
baj-czesc
-
Gość: nix, efi2.internetdsl.tpnet.pl
2007/02/23 14:47:41
spoko loko luuz i spontan
-
Gość: , 84-dom-2.acn.waw.pl
2007/02/23 16:20:05
afaik - as far as i know
afair - as far as i remember

a tak w ogole btw = by the way = "przy okazji" a nie "bo tak w ogole"
-
Gość: joel, linzl402-nat.highway.telekom.at
2007/02/23 17:26:31
spoko-smoko s wymawiane jak si
oki-doki od OK :)
-
Gość: świruski, abjs140.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/02/23 18:25:59
dziczasto - superowo
trampkowo - -||-
kozio wypas - suuperancko
emo - rockowo
-
Gość: świruski, abjs140.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/02/23 18:26:59
ło w pyte - o ja cie
szok w trampkach - szok
-
Gość: debilki, abjs140.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/02/23 18:28:53
turlaj freda-...
chu* w bombki strzelił-...
chu* ci w oko bo w dupe to przyjemność
-
Gość: bonhart, klient-75-218-251.petrus.com.pl
2007/02/23 18:29:44
O rany!! Po przejrzeniu slowniczka jestem obrazony!! Jak moza bylo pominac "twoj stary"!! Przeciez to jest klasyk!! Sprzeciwiam wyrazaniu opinii na temat wulgaryzmow nie znajac tak podstawowych zwrotow!! Wyrazam sprzeciw i oczekuje odpowiednich poprawek. Dziekuje za uwage
-
Gość: ślicznoty, abjs140.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/02/23 18:36:51
co zrobisz nic nie zrobisz
dżezowo-zarąbiście
sorkens-sory
podbijam do-ide do
dałniara-gupia laska
obciągnij laske-...
-
Gość: , abjs140.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/02/23 18:42:48
mmmmm szyszunia
ciasteczkowy-śliczny facet(Pcheła-Przemek.K-wieś JANKOWICE 3gim gmina babice ul.wadowicka powiat chrzanowski-małopolska)

-
Gość: dropsy, abjs140.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/02/23 18:47:21
spadaj na bambus
jebłąś fochem?-obraziłaś się?
aleś mi pojechałą po ambicji
biba-impreza
-
Gość: , enl168.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/02/23 19:36:26
swp - starzy w pokoju ( na gg)
spadaj na bambus prostować banany!
-
Gość: mini, enl168.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/02/23 19:39:11
swp - starzy w pokoju ( na gg)
spadaj na bambus prostować banany!
sprzedaj mame na allegro!
-
Gość: , gir154.internetdsl.tpnet.pl
2007/02/23 19:55:29
nvmd (=nevermind) - nieważne
-
2007/02/23 21:49:25
oż - o żal!!! (szkoda, beznadziejne, debilne itp.)
gtp - gorzko tego pożałujesz!
ws - wal sie
gr8 - great (dobrze, świetnie)
lol - lots of love (bardzo kocham)
boyf - boyfriend (przyjaciel)
Cu - see you (narazie )
lo - hello (cześć)
pls - pleace (plis, proszę)
iluvu - i love you - (kocham cię)
ruok - are you ok? (wszystko wporzo?)
-
Gość: kolek9020, pc87-239-196-66.netcorp.pl
2007/02/23 22:06:06
z/w/j/b/t/z- zaraz wracam jak będę to zaklikam
o lol- (cos w stylu o nie albo o jej)
o jacie- (-II-)
-
Gość: dar61, nat2-077.sulechow.net
2007/02/23 23:09:10
Oj Panie Wojciechu (no po co zaraz to milsze uszom anglosaskim zdrobnienie Wojtek; Wojciech to piękne spieszczenie staropolskiego imienia Wojciesława...)
Coś Pan , Panie Szanowny, taki trendowaty z tą ankietką? A gdzie miejsce na spojrzenie w oczy rozmówczyni, czas na znaczącą pauzę w zdaniu o przydechu już nie wspomniawszy?
No nie bój się Pan zaraz oskarżeń o molestowanie. Już lepiej tę kamerkę włączyć i parlować twarzą w twarz, tj. w monitor.. Po co te klawiszowe skróty. Epatowanie znajomością angielskiego lengłydżu? Badania dowodzą, że z kolei polska esemesowa choroba to nie, że TAK lubimy lecz to polskie stawki telerozmowy są złodziejskie. Czasu w ten sposób nie przyspieszymy... A i tak ten lądolód do Europy wraca...
-
Gość: Lystek, bod251.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/02/24 09:12:45
jctk znaczy ja Cię też kocham, a nie jak coś to kom

mtv - mnie to wali
-
Gość: hanna, aacv127.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/02/24 12:05:24
a1- wspaniały, doskonały,
jit - w samą porę,
asap - natychmiast,
imo- - moim zdaniem,
u2- ty też
n/a - niedostepny
gee- o rany
geez- jezu
nbt- nic sie nie stało
L8- pozniej
2L8- za pozno
omfg- oh my fucking god
-
Gość: Fify_ona, public-gprs33459.centertel.pl
2007/02/24 18:12:49
Historyczka w akcji:
- ja widziałam, żeś jadł
- rozdwojone, czyli podwójne, czyli dwa
- wezmę cię w obroty
- ja ci zaraz naciągnę
- zaraz ci wpiszę uwagę, bo nie uważasz na przerwie!
- kim byli kozaki?
- słyszę głosy
- a ty uspokój się ze słownikiem swoim

DIALOG:
-(ucz. do kolegi):Niedźwiedź!Niedźwiedź!
- (naucz.):to jest niedźwiedzia przysługa

- jeśli komuś się dołożę to dołożę, jak zacznę mocno pytać to wyjdzie czubkiem głowy!
-już jestem na lekcji
-podpunkt c) A TY CO???!!!
-
Gość: Majk, inet20908nb-3.eranet.pl
2007/02/25 18:13:12
heh no nie wiem jak można było LOL (Laughting Out Load) opisać jako Lots Of Laugh, przecież to klasyk! ;)

By the way to chyba nie "tak w ogóle", ani nawet "przy okazji" (jak proponuje ktoś wyżej), ale po prostu "swoją drogą". Takie tłumaczenie jest chyba najbliższe orygniałowi.

Nie spotkałem się jeszcze z boyf (jako "chłopak"), bo jaki byłby odpowiednik żeński? girlf?

Spotkałem się tylko z b/f, g/f, lepsze chyba :)

-
Gość: taki jeden, d1.inter1.pl
2007/02/25 18:32:55
dragi - narkotyki
nabita - nabijanie się z czegoś [polewka]
stypa - nuda
waha - benzyna
przypał - robienie czegoś niedozwolonego
kwadrat - dom
foka - domyslacie sie co to ;]
buła - udzerzenie pięścią

-
Gość: OlKa, aamg213.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/02/25 21:31:25
spoko stronka:p to jest lajtowe:D:D
ziom-kolega
qmpel-dobry kolega
b.dobry, b.głupi-bardzo dobry itp
oki-spoko, ok
czadowy-super
lamus-kujon
pozdro for all-pozdrowienia dla wszystkich
looknąć-popatrzeć
laska-ładna dziewczna
wyczepisty-super
luzik-ok
nmzc-nie ma za co
swp-starszy w pokoju
ale pompa-ale ubaw
cool-super
supcio-super
system-rutynowe żyżycie=aby nie stać się ofiarą systemu musisz działać po swojemu
fon-telefon
tesh,jush-też, już(jeśli jest utrata dżwięczności w wygłosie to "ż" jest zastępowane przez "sh")
bd-obmiana czasownika "być"(tylko niektóre przypadki(będziesz, będziemy..)
zakuwać-uczyć się
jarać-palić
fajki-papierosy
marycha-marichuana
bd uczyć się o 16:15?-będziesz palić marichuanę?
-
Gość: , 195.205.223.5*
2007/02/26 12:01:02
Co wy w ogole pierdolicie za kacapoly O_o napierdalacie jakies slowka z dupy w baniach wam sie popierdolilo lamusy jebane a tego calego typa Wojciecha to juz calkiem pojebalo ostro ( w dupie byliscie i golwno widzieliscie kurwa wszyscy ) za duzo internetu chyba macie w domu wyjdzie czasem na dwor pedaly dodam wam jeszcze siacifakenfejs pojebance!!!!!!!!!!!!!
-
Gość: , 195.205.223.5*
2007/02/26 12:03:07
a dodajcie jeszcze do tych slowek CWWDP ( chuj wam w dupe pedaly)
-
Gość: , c164-209.icpnet.pl
2007/02/26 14:50:35
sql - szkoła (z ang. school)
-
Gość: , c164-209.icpnet.pl
2007/02/26 14:51:37
sql - szkoła (z ang. school)
-
Gość: , 195.205.223.5*
2007/02/26 16:05:13
moze byc jeszcze chapaj dzide czyli ssij pale czyli rob loda czyli rob laske czyli wsadz kutasa do japy i possij czyli to sie przeklada na zadzwon do izy z Mrokowa
-
Gość: , staticline12748.toya.net.pl
2007/02/26 18:53:28
omfj = oł maj fakin dżizys (tak jakby ktos nie zrozumiał !)
-
Gość: aga, 80.51.206.4*
2007/02/26 19:15:38
impra-impreza
ide z buta- ide na pieszo
joke- zart
kozaczy-wozi sie- dumny z siebie czy cos w tym rodzaju=PP
oblookac
-
Gość: truck20, nc-71-50-130-135.dyn.embarqhsd.net
2007/02/27 05:11:07
kon - cagnik siodlowy,
szerokosci - szerokiej drogi,
czytac ksiaki - chlac wode
-
Gość: dotka, gig90.internetdsl.tpnet.pl
2007/02/27 11:52:17
HADN Have a nice day
-
Gość: , day125.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/02/27 17:10:15
omfg - oh my fucking god
-
Gość: , chello089078191076.chello.pl
2007/02/28 01:40:08
slang kierowcy:

ciara, taczka, fura - samochód
wygar - koncówka wydechu
kucyki - konie mechaniczne
lampki - swiatła
parapet - zbyt duza lotka na bagazniku
budzik - predkosciomierz
faza - prad z akumulatora
fele - felgi
sznit - rysa na karoserii
waha, oktany - paliwo
sadzic - jechac z duza predkoscia
gumy, lacze - opony
patefon - radio samochodowe
kopyto, zbiera sie - ma duze przyspieszenie
dac po heblach - ostro zahamowac
zaliczyc dzwona - udezyc w cos
pały, psy - policja
suszarka - radar policyjny
sierżant - jodełka (znak drogowy)
marchewka - specjalna sygnalizacja swietlna uzywana w nocy przez policje
czesanie - spisywanie przez policje
patenty - prawo jazdy, dokumenty
postawic na kanał - oddac do warsztatu
doktor, weterynarz, - mechanik
bujaj wory, bujaj garba, - jedz szybciej!!!
paka..., złoty... - okreslenie predkosci 100 i ponad 100km\h
blachy - tablice rejestracyjne, karoseria
kornik - rdza, korozja
-
Gość: z.sadystka, w3cache.nask.waw.pl
2007/02/28 13:33:18
-
Gość: , ip-84-201-219-6.it-net.pl
2007/03/01 07:43:30
Jak tak to tłumaczą na anglika ale np. Fuck You albo What The Fuck to już nie...
I jeszcze można dodać sztos - super
-
Gość: , bql145.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/03/01 19:12:25
Hejo!!Napisze ci pare hasełek co nie masz ich w swoim słowniczku :D:D:D:D nio to tak:
Siara-obciach
dziareczka-dziewczyna
git-dobrze
gitara-dobrze
slang-język młodzieżowy
bzdrykać-stukać np młotkiem :D
brykać-skakać
bit-sygnał na telefon
szamać-jeść
kumasz?-rozumiesz?
jażysz?-rozumiesz?
czaisz baze?-rozumiesz?
jaki down-jaki debil:D
przymół-człowiek powolny
flota-pieniądze
fon-telefon
ema-cześc
lajciarsko-super,dobrze
jesteś zakręcaon/a jak tampon w cip....-osoba zakręcona,energiczna
lipa-źle
lipton-źle
a to peszek żeknoł Leszek-pech
NIos tarczy ci tych haseł:D:D:D jak chcesz wiecej to pisz na klaudynka272@onet.eu buziole papa
-
Gość: , acae250.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/03/02 23:07:47
m8- my friend - mój przyjaciel
fck - fuck
-
Gość: , acae250.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/03/02 23:09:05
AFK - Away of keyboard - Zdala od klawiatury
-
Gość: , acae250.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/03/02 23:09:46
AFK - Away From Keyboard - Zdala od klawiatury - sorki za blad
-
Gość: , aqs106.internetdsl.tpnet.pl
2007/03/11 14:12:47
kk - ok ok
-
Gość: szef_wszystkich_szefow, 088156096069.stk.vectranet.pl
2007/03/19 14:54:19
(uczen na lekcji ) dziś mi zrobisz polerke szabli
(nauczyciel) w to nie wontpie

jelcz, dyliżans - autobus
melduj - słucham
trzaskać gołebie - jarac
żwirek i muchomorek - geje
opstow, pojara, daj posmyczyc, daj poczytac - zostaw troche papierosa dla mnie
cipa, szlug - papieros
szamac, wdupiać - jeść
szpic, laga - szklana rułka
bletka - bibułka
moczy sie - podnieca sie
uwolnic orke, wyłamac sie, spuścić z krzyża - zrobic kupe
nakasztanić - nasrać na coś (do czegoś)
veżeta - ktos marudny
bat - skręt
zbutować - skopać





-
Gość: , djb218.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/04/02 23:24:07
lmfao - laughting my fucking ass off
gtfo - get the fuck out
stfu - shut the fuck up
pwned - owned
120 - lol
rofl - rolling on floor laughing
g2g - got to go
ty - thank you
gg - good game
kk - ok cool

www.urbandictionary.com/
-
Gość: , cache-los-ab03.proxy.aol.com
2007/05/06 22:37:34
blachara- latwa laska
bergen- zimno
buba w *huj- j/w
z papcia- na piechote
-
Gość: , cache-los-ab03.proxy.aol.com
2007/05/06 22:40:47
penera- laska co sie nie szanuje
wkuty- pijany
generalnie polecam Poznan- zaglebie najdziwniejszego slangu miejskiego- szczegolnie w polaczeniu z tej i tamtejsza intonacja!!!! Poznan rules1;)
-
Gość: ja, nie-rb194.lom.netster.pl
2007/05/08 21:12:15
rk - robie kope
rs - robie siku
mb - mam biegunke
cs - cisnie sraka
;d
-
Gość: , abup106.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/05/29 20:24:42
kcjp - kocham cie jak przyjaciela
-
Gość: ktoś, public37648.xdsl.centertel.pl
2008/10/23 21:52:27
ily - i love you [kocham cię]
-
Gość: , 089-101-194011.ntlworld.ie
2010/01/14 23:07:43
Cul8r- See You Later
-
Gość: parch, 093105159211.bialapodlaska.vectranet.pl
2010/11/24 23:53:58
GDTWOSANKS - Głupie Debile To Wpis O Skrótach A Nie Kurwa Słówkach.
Czy kurwa Waszym zdaniem "szamać" czy "uwolnić orkę" to są kurwa jebana mać skróty od jeść i srać ? Policzcie literki smierdzące bezmózgi. Skróty to skracanie, a nie kurwa wydłużanie. Wydłużyć to se możecie kutasy wkładajać w siebie, jebane pedały.





-
Gość: parch, 093105159211.bialapodlaska.vectranet.pl
2010/11/24 23:55:14
zartowalem z tymi pedalami, ale trzymajcie sie wątku.